COMO INSERIR LEGENDAS EM FILMES

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

COMO INSERIR LEGENDAS EM FILMES

---

Como inserir legendas em filmes usando o programa avisub .

Muita genta acaba baixando da internet filmes em formato AVI sem legenda e não sabe como unir o filme e a legenda.
Tem um bom programa para fazer isso.
Esse Programa unifica legendas do tipo SRT, SUB, TXT ou VOBSUBS com arquivos de vídeo AVI.
O programa vai fazer um novo arquivo AVI com a legenda imbutida compatível com o formato DivX .
Não se esqueca de colocar na legenda o mesmo nome do filme.
Vopcê também pode usar o programa vobsub,leia sobre ele em:
como assistir filmes com legenda no windows media player.

outra maneira de colocar legenda em filmes é usando o pragrama AVI ReComp :
Para isso faça o seguinte:
Abra o programa e na primeira aba, Source & Output , vá em Source Files depois em Open AVI.
Depois selecione o vídeo AVI
Agora escolher onde do novo arquivo que será criado.
Em Output Files, vá em Save AVI, selecione um diretório e coloque o nome do arquivo que terá a legenda.
Coloque um nome diferente do filme original.
Em Output File, você encontrará a opção New AVI Size, que é tamanho do arquivo que será criado. coloque o mesmo tamanho do arquivo original ou um pouco maior para manter a mesma qualidade de video,um tamanho menor vai deixar a imagem com menos qualidade.
Escolha a legenda que você irá usará no vídeo.
Na aba Additions , em Subtitles marque a opção Enable/Disable depois em Load Subtitles.
As legendas suportadas são: SRT, SUB, TXT, ASS e SSA.
Vá na aba Queue depois em Add to queue.
Seu novo video vai aperecer nessa area.
com o botão Preview você pode ver o seu novo vídeo já com a legenda.
Agora aperte Start para colocar a legenda.
depois você pode converter para dvd e assistir.